Главная / Статьи / Спорим, вы знаете турецкий?

Спорим, вы знаете турецкий?

Спорим, вы знаете турецкий?

• Вот doktor надел şapka и palto спустился в metro, потом пересел на otobüs и приехал в müze. 
• А вот turist на plaj пришёл, сел под зонт и ест limon. 
• Şoför taksi забыл adres и катал нас, прожигая зря вenzin. 
• Мы пришли на пятничный pazar и купили там İncir, vişne, avokado, kabak, karpuz, patlıcan и domates – всё сложили в paket. 

Есть слова, которые нас объединяют. Поэтому вы смогли легко прочитать эти предложения, в которых русские слова мы заменили турецкими. 

Действительно, некоторые из них заимствованы из русского языка. Как утверждают филологи, их немного, по разным источникам от 39 до 54 слов. Такие, как şapka – шапка. Переводится, как шляпа, а вязаная зимняя шапка - bere – почти как берет. Созвучные и понятные votka – водка, ruble – рубль. Всем известные semaver - самовар, vişne – вишня, kapuska – капуста тоже имеют русское происхождение. 

Вчера всем офисом собирали все похожие слова, вот какой список у нас получился: 
• Adres - адрес 
• Ambar - амбар 
• Avokado - авокадо 
• Benzin - бензин 
• Bomba - бомба 
• Çay - чай 
• Doktor - доктор 
• Duş - душ 
• Kabak - тыква, кабачок 
• Kefir - кефир 
• Koridor - коридор 
• Limon - лимон 
• Metro - метро 
• Paket - пакет 
• Palto - пальто 
• Pilot - пилот 
• Plaj - пляж 
• Şapka - шапка 
• Şoför - шофёр 
• Telefon - телефон 
• Turist - турист 
• Vagon - вагон 
• Vişne - вишня 
• Yoğurt - йогурт 

Есть слова, которые похожи не один в один, но понять их значение тоже очень легко из-за близкого звучания
• Domates - томаты (помидоры) 
• Duman - туман 
• Eşek - ишак 
• Fener - фонарь (но может быть и маяком) 
• Fındık - фундук 
• Fön - фен 
• İncir - инжир 
• Kahve - кофе 
• Karpuz - арбуз 
• Lamba - лампа 
• Mazot - мазут 
• Müze - музей 
• Otobüs – автобус 
• Patlıcan - баклажан 
• Pazar - базар 
• Sandık - сундук 
• Semaver - самовар 
• Tuvalet - туалет 
• Ütü - утюг 

На сегодня всё! В следующий раз разберёмся, куда девать bardak и почему на durak стоят. 


С нами вы узнаете о Турции всё!


+90 532 543 52 77
+7 (495) 128 45 16
info@letoinvest.com
www.letoinvest.com

#letoinvest #leto_invest #letoinvest_info


25.11.2020

Возможно
вас заинтересуют

подпишись
на обновления

Я принимаю пользовательское соглашение и подтверждаю, что ознакомлен и согласен с политикой конфиденциальности

Статьи и Новости

06.10.2021

Что такое постпродажный сервис?

Что такое постпродажный сервис? Это когда клиенты становятся друзьями. И вот почему

30.09.2021

в каком районе Аланьи хотите квартиру?

Кажется, что нет особой разницы между районами Аланьи - расстояния-то вроде совсем небольшие. Но среди местных ведутся бесконечные споры - где жить и отдыхать лучше

22.09.2021

Цена на недвижимость - дёшево или дорого?

Из чего складывается стоимость недвижимости? Вы часто спрашиваете, почему цены на квартиры в Аланье так поднялись. Давайте разбираться.

02.09.2021

Какие критерии мы учитываем при подборе квартир?!

Чтобы поиск был простым и лёгким, а квартира мечты нашлась быстро - рассказываем подробности

19.08.2021

Госучреждения Аланьи

Собрали для вас подборку адресов всех самых важных государственных организаций Аланьи

12.08.2021

Где можно сдать ПЦР-тест в Аланье?

Делимся актуальными данными - цены недавно изменились! А мест, где можно сдать ПЦР-тест стало гораздо больше

27.07.2021

Собираетесь переезжать в Турцию?

Стоит заняться подготовкой документов заранее, чтобы потом здесь не тратить лишнее время и деньги. Сегодня расскажем об апостилировании личных документов.

Экономия времени

Сотрудники агентства LETO INVEST обладают наиболее свежей и актуальной информацией о рынке недвижимости.

большая база объектов

На нашем сайте LETO INVEST представлены сотни подходящих вариантов недвижимости Аланьи и Турции.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Опытные юристы агентства недвижимости LETO INVEST помогут избежать неприятностей с документами и оформлением.